Izvinite. Da. Nisam još èuo da je neko to tako rekao.
Ma non è un modo di dire.
Шта је то? То није изрека.
C'è un modo di dire nel mondo del pugilato.
Postoji izraz u borbama za novac.
Tommy, era un modo di dire.
Tommy, bila je to samo stilska figura.
Non ho mai capito quel modo di dire, ma no, non ti prendo per i fondelli.
Nikad nisam razumela taj izraz, ali, ne, ne "serem".
Era solo un modo di dire.
To je bio samo njegov nauèni naèin izražavanja.
È solo un modo di dire.
Ma ne, tako se samo kaže.
Credevo che "essere nella merda" fosse un modo di dire.
A ja sam mislio da je "Biti u govnima" samo figurativan govor.
Non è folk, non è rock, ma un nuovo modo di dire come stanno le cose e Jude Quinn ne è senz'altro il rappresentante.
To nije Folk, a nije ni Rock, veæ sasvim novi naèin iznošenja istine, a Jude Quinn je definitivno glavna senzacija. Evo ga dolazi...
E' solo un modo di dire.
To je samo nešto što ja kažem.
Quando dici "Bestia" suppongo sia un modo di dire, giusto?
Kada kažeš "Zver" predpostavljam da se to samo tako kaže?
Oppure stai iniziando a fregartene di quello che dicono le altre persone, che e' un modo di dire che ti frega delle altre persone.
Ili te više nije briga šta drugi ljudi misle, što je drugi naèin da kažeš da te je baš briga za druge ljude.
No, e' solo un modo di dire.
Bolje ne. Tako se samo kaže.
Vado a ballare, per modo di dire, sono una pessima ballerina.
Idem da plešem, što je smešno zato što sam užasan igraè.
Era solo un modo di dire, vecchio mio.
Tako se samo kaže, stari moj.
E' un modo di dire o una frase da adesivi.
To je fraza ili slogan na nalepnici.
Che in realta' e' solo il mio odioso modo di dire, che le "bugie viaggiano veloci".
A to je samo moj odvratni naèin da kažem kako se laži brzo šire.
Sai che e' solo un altro modo di dire "Sono una fifona"?
Znaš da je to drugi naèin za 'ja sam kukavica'.
Sì che è un modo di dire.
Nastavljamo. - To je svakako fraza.
Un modo di dire comune, ma non e' il loro motto ufficiale.
Распрострањена изрека, али не и њихове главне речи. - Господари:
Non e' un bambino, e' solo... un modo di dire.
Nije klinac. Samo se tako kaže. -Smem li da ga vidim?
E' il mio modo di dire grazie.
To je moj naèin da kažem hvala.
Non ho mai capito questo modo di dire.
Nikad nisam razumela tu izreku. -Ni ja, zapravo.
E' solo un modo di dire, amico.
To se samo tako kaže, prijatelju.
E' il mio modo di dire, sembra una domanda ma non lo e'.
Понекад кажем нешто и звучи као питање а није питање.
No, e' un modo di dire.
Ne bre, to se samo tako kaže.
Un modo di dire, piu' una morte emotiva, sai, e' stata una rottura complicata.
To je bilo figurativno. Više je bila emotivna smrt.
La sventura è essere lontani da casa, non aver modo di dire addio, non aver modo di fare pace, non aver modo di regolare i conti.
Проклетство је бити тако далеко од куће. Без прилике поздравити се, без прилике помирити се. Поравнати рачуне.
Quindi era un modo di dire?
Dakle, to je bilo ngurativno reèeno?
(Risate) Ora, questo può essere un modo di dire esseri puri...come per gli angeli... o potrebbe essere come il Kouros greco o Kórē, una giovinezza eterna.
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
Ora, sappiamo senz'altro che era solo un modo di dire. Ma in questo paese, per ora, non si può essere troppo prudenti.
Naravno, svi mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali danas u ovoj zemlji ne možeš biti suviše pažljiv.
E solo qualche anno dopo registriamo per la prima volta l'uso del modo di dire "as bold as brass, " avere una faccia di bronzo.
Nekoliko godina kasnije, imamo prvu zabeleženu upotrebu fraze "hrabar kao mesing (bras)".
E poi c'è questo modo di dire: "Se c'è erba nel campo, gioca."
Ево и ово: "Ако има траве на терену, играј."
7.4851140975952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, ne. To je njegov naèin izražavanja. 